fbpx

Alibaba localizza il gioco “Travel frog” in Cina

04/04/2018

 

La simpatica rana giapponese viaggerà anche per la Cina e sarà tradotta in mandarino

 

 

Un gioco mobile giapponese ha per protagonista una rana itinerante ed è cresciuto di popolarità in Asia sin dal suo lancio di novembre, raggiungendo l’apice adesso che sta per essere tradotto per il mercato cinese, grazie ad Alibaba.

Il gioco si chiama Tabi Kaeru: Travel Frog, ha già riscosso successo in Cina e in Giappone, guadagnando milioni di download nel Middle Kingdom negli ultimi quattro mesi, nonostante al momento sia disponibile solo una versione in lingua giapponese del gioco.

Ma ora, come risultato di una partnership esclusiva tra Alibaba e lo sviluppatore del gioco, Hit-Point, verrà lanciata in Cina una versione in lingua cinese e localizzata di Travel Frog. “Travel Frog ha già una grande base di utenti e follower nel paese”, ha detto Alibaba in una nota.

“Ma ora più giocatori, che sono stati trattenuti dall’esperienza completa del gioco a causa delle barriere linguistiche, saranno in grado di accedere a contenuti e sorprese più localizzati, non appena saranno lanciati sul mercato interno”.

 

Un semplice gioco già scaricato milioni di volte in Cina, nonostante ancora non sia localizzato e tradotto per il territorio

 

Alibaba non ha detto quando la versione mandarina del gioco sarà esattamente pronta. Travel Frog ha attratto un pubblico cinese per via del suo gameplay semplice e della sua trama lineare, in cui una piccola rana animata intraprende viaggi solitari in tutto il Giappone.

I giocatori hanno il compito di aiutare a raccogliere il cibo per il branco durante i suoi viaggi. Potrebbe viaggiare per un paio d’ore, o un paio di giorni, di tanto in tanto manda cartoline dai posti che visita. Secondo gli ultimi dati ottenuti dalla BBC, tramite App Annie, negli Stati Uniti, Travel Frog è stato scaricato più di 3,9 milioni di volte nell’App Store di Apple in Cina.

Mentre l’entusiasmo iniziale per il gioco ha iniziato a diminuire, Alibaba ha detto che avrebbe perseguito opportunità oltre lo spazio di gioco, incluse licenze e contenuti, e lavorato con Hit-Point sulle opportunità di merchandising e co-branding attorno a Travel Frog.

Alibaba ha aggiunto che potrebbe aiutare il gioco a sbloccare il suo potenziale valore di licenza, introducendo “più elementi di intrattenimento nella versione cinese di Travel Frog e creando ulteriore interesse attraverso collaborazioni multipiattaforma“.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *